《Love Has Fireworks》 S1·E6 (14:39)
HSK 5
bāng wǒ kàn yī yǎn ba wǒ xiǎo hào
帮我看一眼吧 我小号
“Check it for me. It's my alt account.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì zhí gěi nǐ fā xìn xī nǐ bù huí yī xià
一直给你发信息 你不回一下
“Someone's been texting you nonstop. Are you not going to reply?”
bāng wǒ kàn yī yǎn ba wǒ xiǎo hào
CURRENT FOCUS
帮我看一眼 吧 我小号
“Check it for me. It's my alt account.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me duō
这么多
“There are a lot of messages.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.4% Match
我来看一眼 我来看一眼啊
wǒ lái kàn yī yǎn wǒ lái kàn yī yǎn a
“Let me take a look.”
《生命树》
72% Match
给你看 我看一眼啊
gěi nǐ kàn wǒ kàn yī yǎn a
“I'll show you. I'll just take a look.”
《月鳞绮纪》
70.9% Match
可以给我看看吗？
kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma ？
“May I have a look?”
《南部档案》
70.8% Match
你看一眼嘛 这都很好的嘛
nǐ kàn yī yǎn ma zhè dōu hěn hǎo de ma
“[Haili Bank] Just take a look. These are all good stuff.”
《危险关系》
70.7% Match
你 你帮我看一下
nǐ nǐ bāng wǒ kàn yī xià
“Can you take a look for me?”
《除恶》
70.6% Match
先让我看看 没有 我看一眼
xiān ràng wǒ kàn kàn méi yǒu wǒ kàn yī yǎn
“Let me see it. Nothing. Let me take a look.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus