《Love Has Fireworks》 S1·E6 (11:23)
HSK 1
bù chī bù chī bù chī nǐ bié guǎn wǒ
不吃 不吃 不吃 你别管我
“I'm not eating. Leave me alone.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 11:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér zi bù guǎn gàn shén me nǐ fàn zǒng děi chī ba
儿子 不管干什么 你饭总得吃吧
“Cheng, whatever you're doing, you need to eat.”
bù chī bù chī bù chī nǐ bié guǎn wǒ
CURRENT FOCUS
不吃 不吃 不吃 你别管我
“I'm not eating. Leave me alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wǒ lái tí yī bēi a
来 我来提一杯啊
“I'll make a toast.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus