《Love Has Fireworks》 S1·E6 (19:01)
HSK 2
bú duì a tā méi gěi wǒ wēi xìn
不对啊 她没给我微信
“Wait. She never gave me her WeChat.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 19:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ děng nǐ xiāo xī a
那我等你消息啊
“I'll wait for your message.”
bú duì a tā méi gěi wǒ wēi xìn
CURRENT FOCUS
不对啊 她 没给我微信
“Wait. She never gave me her WeChat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ qián fēi dào xiàn zài hái bù zhī dào
所以 钱菲到现在还不知道
“Does Qian Fei still have no idea”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
75.4% Match
我还给她打电话了 她也没接
wǒ huán gěi tā dǎ diàn huà le tā yě méi jiē
“I even called her, but she didn't answer either.”
《家业》
75.2% Match
有我没她
yǒu wǒ méi tā
“can stay.”
《爱情没有神话》
74% Match
不然她不会加我们微信的
bù rán tā bú huì jiā wǒ men wēi xìn de
“Otherwise, she wouldn't have added us.”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
所以你没加你姐微信
suǒ yǐ nǐ méi jiā nǐ jiě wēi xìn
“so you didn't add her WeChat,”
《隐身的名字》
73.1% Match
她没留下任何联系方式
tā méi liú xià rèn hé lián xì fāng shì
“She didn't leave any contact info. I thought about going to the police.”
《冬去春来》
72.5% Match
她不想联系呗
tā bù xiǎng lián xì bei
“She doesn't want me to.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus