所以你没加你姐微信
“so you didn't add her WeChat,”
THE DIALOGUE REEL
不对
“Wait,”
所以 你没加你姐微信
“so you didn't add her WeChat,”
加了那个智障的微信是吗
“but that idiot's instead?”
“How could you manage to add the wrong person instead of your own sister?”
Adding someone on WeChat is the baseline social transaction in modern China, replacing phone numbers and business cards across all relational spheres.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to add someone on WeChat
The standard contemporary Chinese phrase for exchanging contact information via WeChat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you also add someone on WeChat? You're not losing.”
“Wait. She never gave me her WeChat.”
“Otherwise, she wouldn't have added us.”
“The other sisters don't have any!”
“Thank you. No problem.”
“May I have your WeChat number? Sure!”