《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:43)
HSK 2
guò hé chāi qiáo a nǐ zhè shì
过河拆桥啊你这是
“You're biting the hands that feed?”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái chà de yuǎn ne
你还差得远呢
“But if we're talking about taking me as your apprentice, you have a long way to go.”
guò hé chāi qiáo a nǐ zhè shì
CURRENT FOCUS
过河拆桥 啊你这是
“You're biting the hands that feed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu méi yǒu méi yǒu
没有 没有 没有
“No, not at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
你们这有点过河拆桥吧
nǐ men zhè yǒu diǎn guò hé chāi qiáo ba
“Are you going to burn the bridge after crossing it?”
《以家人之名》
85% Match
你们家就打算不管了 谁过河拆桥
nǐ men jiā jiù dǎ suàn bù guǎn le shuí guò hé chāi qiáo
“and you want to leave? How could you say that?”
《成何体统》
80% Match
他把你利用完了 就过河拆桥
tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáo
“He used you and then abandoned you,”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus