MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (25:29) HSK 7
děng yí xià nǐ ná yī xiē pèi zhì hǎo de yào guò qù gěi sù yīn jiě jiě

等一下 你拿一些配置好的药 过去给素音姐姐

“Later, take some prepared medicine to Suyin.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 25:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me piān pì de dì fāng kěn dìng quē shǎo yào cái

这么偏僻的地方 肯定缺少药材

“In such a remote place, they must be short of medicine.”

děng yí xià nǐ ná yī xiē pèi zhì hǎo de yào guò qù gěi sù yīn jiě jiě CURRENT FOCUS

等一下 你拿一些配置好的药 过去给素音 姐姐

“Later, take some prepared medicine to Suyin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sù yīn jiě jiě ràng wǒ huí lái yě shì xiǎng bài tuō wǒ dài diǎn qīng hāo yào gěi tā de

素音姐姐让我回来 也是想拜托我带点青蒿药给她的

“Suyin asked me to come back to fetch her some sweet wormwood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus