快跟上小心一点

“-Keep up. -Be careful.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 34:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái màn diǎn màn diǎn

来慢点慢点

“-Come on. -Slowly. Careful.”

kuài gēn shàng xiǎo xīn yì diǎn CURRENT FOCUS

“-Keep up. -Be careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu gēn shàng zài zhè ér

都跟上在这儿

“-Keep up. -Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come on. Hurry up, be careful. I will ride with you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus