MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:26) HSK 3
qí shí wǒ men zhè xiē jiàn mín néng chī dào zhè xiē yǐ jīng hěn hǎo le

其实我们这些贱民 能吃到这些已经很好了

“Actually, for lowly people like us, it's already good enough to have this.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 26:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái qǐ lái le lái lái lái dōu qǐ lái le qǐ lái le

来来来 起来了 来来来 都起来了 起来了

“Come on, get up! Come on, everybody, get up!”

qí shí wǒ men zhè xiē jiàn mín néng chī dào zhè xiē yǐ jīng hěn hǎo le CURRENT FOCUS

其实我们这些贱民 能吃到这些 已经很好了

“Actually, for lowly people like us, it's already good enough to have this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn dà rén men tiān tiān hěn xīn kǔ de yàng zi

但大人们天天很辛苦的样子

“But you look so tired every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus