MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (29:49) HSK 5
suí shí jiē yīng nǐ qù jiù rén hǎo

随时接应你去救人 好

“ready to back you up to rescue people at any time. Okay.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 29:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn yún jiě jiě ràng wǒ yǔ nǐ shuō tā zài wài miàn ān pái le rén shǒu

范云姐姐让我与你说 她在外面安排了人手

“Yun told me to tell you that she has arranged people outside,”

suí shí jiē yīng nǐ qù jiù rén hǎo CURRENT FOCUS

随时接应 你去 救人 好

“ready to back you up to rescue people at any time. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ wēi xiǎn nǐ kuài huí qù ba

“It's dangerous here. Go back quickly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (29:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus