MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (23:10) HSK 1
wǒ men běn xiǎng huí chéng xún yī wèn zhěn

我们本想 回城寻医问诊

“We originally wanted to return to the city to seek a doctor,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 23:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cuò guò le gèng hǎo de jiù zhì shí jiān

错过了更好的救治时间

“causing you to miss the best time for treatment.”

wǒ men běn xiǎng huí chéng xún yī wèn zhěn CURRENT FOCUS

我们本想 回城 寻医问诊

“We originally wanted to return to the city to seek a doctor,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì tā men bù zhǔn

但是他们不准

“but they wouldn't let us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus