《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (23:55)
HSK 7
wǒ men dé jǐn kuài zhǎo dào tā men tì tā men jiù zhì cái xíng
我们得尽快找到他们 替他们救治才行
“We need to find them as soon as possible and treat them.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 23:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng hái huì yǒu bié de bèi líng xiān jiào gǔ huò de bǎi xìng lù xù sǐ wáng
一定还会有别的 被灵仙教蛊惑的百姓 陆续死亡
“there must be other people deceived by the Spirit Immortal Sect who are dying one after another.”
wǒ men dé jǐn kuài zhǎo dào tā men tì tā men jiù zhì cái xíng
CURRENT FOCUS
我们 得尽快 找到他 们 替他们救治 才行
“We need to find them as soon as possible and treat them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yōng chéng xiàn zài qíng kuàng fù zá
雍城现在情况复杂
“The situation in Yong City is complicated now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
谁来帮她们重建躯体 谁来帮她们沉冤昭雪
shuí lái bāng tā men chóng jiàn qū tǐ shuí lái bāng tā men chén yuān zhāo xuě
“who will help rebuild their bodies? ♪ If I fall like dust into the gloom ♪ Who will help them find justice?”
《爱情有烟火》
85% Match
不管了 先找到这个人 再对症下药
bù guǎn le xiān zhǎo dào zhè ge rén zài duì zhèng xià yào
“(Forget it. I'll find this person first.) (Then I'll know how to deal with him.)”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (23:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus