我愿意做牛做马做牛做马

“-I'm willing! -Be your humble servant forever!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 01:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi nín zuò niú zuò mǎ duì zuò niú zuò mǎ zuò niú zuò mǎ

为您做牛做马对做牛做马做牛做马

“I would be your humble servant forever. -Yes, be your humble servant forever! -Be your humble servant forever!”

wǒ yuàn yì zuò niú zuò mǎ zuò niú zuò mǎ CURRENT FOCUS

“-I'm willing! -Be your humble servant forever!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì zuò niú zuò mǎ

我愿意我愿意做牛做马 →

“-I'm willing! -Be your humble servant forever!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I am willing to serve you like a slave.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (01:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus