做牛做马
zuò niú zuò mǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(您在灵界最为年长 灵主总要敬您几分的 方昌求您) ── Previous context
“Please plead for Yinyin. I'll do anything”
00:02
(那胥尧一辈子被蒙在鼓里) ── Previous context
“slaving away for his enemy. Is that somehow better?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:05
(虽然这个项目小) ── Previous context
“but it sounds good. It's good? Let's think about it first.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 人家
→Nuance: 都指像驴一样被当苦力驱使
📌 不是
→Nuance: 同样表达勉强可行的观点
📌 来
→Nuance: 同指跑到某处受苦图啥的意图
📌 不可以
→Nuance: 同样表达勉强可行的观点
📌 当然是
→Nuance: 均表达让某人回去当牛做马
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [仇人 ↔ 仇敌]