但是 也还可以啊 还可以吗 再看看吧
“but it sounds good. It's good? Let's think about it first.”
THE DIALOGUE REEL
但是 也 还可以 啊 还可以 吗 再看看 吧
“but it sounds good. It's good? Let's think about it first.”
“I'm not fully convinced yet, so let's stall and avoid making a rushed decision.”
In Chinese business and workplace communication, phrases like '再看看' allow speakers to avoid immediate rejection or rash commitment, saving face for all parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
passable; not bad; okay
Used to describe something that meets minimal standards without being exceptional; a classic Chinese hedge.
let's wait and see; think it over further
A polite, standard conversational formula used to defer judgment or avoid direct commitment.
Softens the initial evaluation, making it sound more exploratory and less assertive.
Turns the tentative statement into an internal or external query, revealing self-doubt.
Softens the proposal to delay judgment, making it a mild, non-confrontational suggestion.
