MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:23) HSK 3
mǎ yáng

马洋

“Ma Yang.”

《No Pain No Gain》 S1·E9
TIMECODE: 15:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì yě hái kě yǐ a hái kě yǐ ma zài kàn kàn ba

“but it sounds good. It's good? Let's think about it first.”

mǎ yáng CURRENT FOCUS

马洋

“Ma Yang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu kàn hǎo de tóu zī nà jiào zhòng chóu zhǐ yǒu mào xiǎn

“If it's something everyone looks out for, that's crowdfunding. Taking risks”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E9 (15:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus