《No Pain No Gain》 S1·E9 (13:51)
HSK 3
mǎ yáng
马洋
“Ma Yang.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē xiàng mù shì bú shì bù tài xíng a
“These projects aren't working out, are they?”
mǎ yáng
CURRENT FOCUS
马洋
“Ma Yang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán wǒ yì zhí dōu zhī dào tóu zī shì chǎng bō jué yún guǐ
“I've always known that the investment market is full of odds,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
100% Match
马洋
mǎ yáng
“Ma Yang.”
《年少有为》
81.1% Match
马洋 你别光顾着吐槽啊 你得多问点问题
mǎ yáng nǐ bié guāng gù zhe tǔ cáo a nǐ dé duō wèn diǎn wèn tí
“Ma Yang, you shouldn't just focus on criticizing them. You have to ask them more questions.”
《年少有为》
79.4% Match
马洋 就他了
mǎ yáng jiù tā le
“Ma Yang, we'll take him.”
《年少有为》
74.8% Match
马洋 我跟你说
mǎ yáng wǒ gēn nǐ shuō
“Ma Yang. I'm telling you.”
《年少有为》
73.4% Match
是你呀马洋 是你
shì nǐ ya mǎ yáng shì nǐ
“It's you, Ma Yang.”
《年少有为》
73% Match
我知道马洋 现在的你 没有达到我的高度
wǒ zhī dào mǎ yáng xiàn zài de nǐ méi yǒu dá dào wǒ de gāo dù
“Ma Yang, I understand that you haven't reached my level of enlightenment,”
《No Pain No Gain》 S1·E9 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus