一个...都没有
[主语/条件] + 一个 + [动词/短语] + 都没有
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 否定劝阻式]
(14 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(可是再过三天就月圆了 怎么办?) ── Previous context
“- [Ms. Lo] One more. - [old man] They think they can bully us? Get out of here.”
00:02
00:05
(一个读者都没有) ── Previous context
“Not a single reader at all. Huang, don't worry.”
00:02
(我真是担心你呀) ── Previous context
“You won't have a single friend after Xiaocan is gone.”
00:02
(等我八抬大轿请你们啊) ── Previous context
“I've had it. Not one player is doing their job.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(这点我们应该对齐一下) ── Previous context
“What is Pei Qian trying to do? Not a single person shows up during work hours.”
00:03
00:02
(刚巧今天事有点多 你能有什么事情) ── Previous context
“You don't even have a single promising author.”
[Variation: 肯定建议式]
(2 clips)
00:01
00:02
📐 连...都没
→Nuance: 表达没有朋友的现状变体
📐 连...都没
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换
📐 怎么...啊
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换
📐 不是...是
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换
📐 有...没
→Nuance: 表达没有朋友的现状变体
📐 有...没
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换
📐 对...感兴趣
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]