真服了 这么多人一个有正事的都没有
“I've had it. Not one player is doing their job.”
THE DIALOGUE REEL
等我八抬大轿请你们啊
“Do you want a red-carpet welcome?”
真服了 这么多 人 一个 有正事 的 都没有
“I've had it. Not one player is doing their job.”
能不能看清你们自己的位置 该在哪儿就在哪儿
“Know your positions! Get into your positions!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical Chinese workplaces, superiors may openly vent intense exasperation and deliver harsh rebukes to demand discipline and adherence to roles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm totally fed up; give me a break
Highly colloquial phrase expressing exasperated disbelief or resignation towards people's foolish behavior.
have serious work to do; have legitimate business
Used colloquially to contrast serious, meaningful duties against idle slacking.
