一个...都没
[主语/条件] + 一个 + [动词/短语] + 都没
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(37 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(那他杀人也是我让他去的) ── Previous context
“Bleach is just a kid. He was scared out of his wits.”
00:03
(可是再过三天就月圆了 怎么办?) ── Previous context
“- [Ms. Lo] One more. - [old man] They think they can bully us? Get out of here.”
00:02
00:02
00:01
(其他的不用介绍了 简历我都看过了 大家都是) ── Previous context
“All of you couldn't receive any offers, right?”
00:05
(一个读者都没有) ── Previous context
“Not a single reader at all. Huang, don't worry.”
00:02
00:02
(我真是担心你呀) ── Previous context
“You won't have a single friend after Xiaocan is gone.”
00:03
(走得两袖清风) ── Previous context
“Not a single thing from the troupe did he take with him.”
00:02
(等我八抬大轿请你们啊) ── Previous context
“I've had it. Not one player is doing their job.”
00:02
00:03
00:03
(苟老师 我都跑了半辈子龙套了 从来没演过主角) ── Previous context
“or even a decent role. If I don't do it now,”
00:02
00:02
00:03
(你跟董越也这样讲 对呀 我就是这么跟他说的) ── Previous context
“He hadn't spoken to me for a month, as if I scared him.”
00:02
00:03
(我刚才听丁洋姐说 你们在公式运算的时候呢) ── Previous context
“you ran into a problem that's troubled you for a long time.”
00:03
00:03
(而且也没有代表作) ── Previous context
“They don't even have a single research paper to their name.”
00:03
(到头来) ── Previous context
“I didn't even have a single person who would speak honestly to me.”
00:03
(萧珣这厮竟恶毒至此 整个东宫都被屠了) ── Previous context
“The entire Eastern Palace has been massacred. Even the Crown Princess and her son were…”
00:02
(跑哪儿去了) ── Previous context
“We've come all this way and haven't seen a single track.”
00:03
(这点我们应该对齐一下) ── Previous context
“What is Pei Qian trying to do? Not a single person shows up during work hours.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(李老师) ── Previous context
“He's a track and field teacher. He doesn't even have a soccer coaching license.”
00:02
00:02
(刚巧今天事有点多 你能有什么事情) ── Previous context
“You don't even have a single promising author.”
00:02
(看不出来) ── Previous context
“Why don't we see any servants in the vast courtyard?”
📐 连...都没
→Nuance: 表达没有朋友的现状变体
📐 连...都没
→Nuance: 意图完全一致,均表无处申辩
📐 连……都没有
→Nuance: 同指身边缺侍从,反问更生动
📐 怎么...啊
→Nuance: 疑问形式表达未被提及
📐 怎么...啊
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换
📐 不是...是
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换
📐 有...没
→Nuance: 表达没有朋友的现状变体
📐 有...没
→Nuance: 表达完全一致,可直接互换