甚至连一个说话的地方都没有

“I don't even have a place to talk to them.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24

TIMECODE: 08:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shén me dōu méi yǒu

我什么都没有

“I have nothing.”

shèn zhì lián yí gè shuō huà de dì fāng dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

“I don't even have a place to talk to them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn zhe zhè hào hào de cháng jiāng wǒ jiù zài xiǎng

看着这浩浩的长江我就在想

“Looking at this vast Yangtze River, I wonder.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and no chance for her to defend herself.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (08:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus