希望他们人不要出事才好

“I hope they are safe.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 24:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě bù zhī dào tián xīng hé sù yīn xiàn zài rén zài hé chù

也不知道田兴和素音现在人在何处

“I don't know where Tian Xing and Suyin are right now.”

xī wàng tā men rén bú yào chū shì cái hǎo CURRENT FOCUS

“I hope they are safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me dà de dì xíng tú wǒ men zěn me zhī dào jù tǐ shì nǎ zuò shān a

这么大的地形图我们怎么知道具体是哪座山啊

“With such a large topographical map, how do we know exactly which mountain it is?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Please be safe.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus