糟了他们真的放火了

“This is bad! They've really set a fire.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 05:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái zhēn shì lái zhuàn qián de

还真是来赚钱的 →

“He's really here to make money.”

zāo le tā men zhēn de fàng huǒ le CURRENT FOCUS

“This is bad! They've really set a fire.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ lái

跟我来

“Come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The morgue usually uses butter lamps. Someone set this fire on purpose.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus