《The Knockout》 S1·E11 (41:06)
HSK 1
měi cì ne nǐ shàng huò de shí hòu jì zhù le
每次呢 你上货的时候 记住了
“Every time you receive the fish... Remember.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 41:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè lǐ yī gòng yǒu bā gè píng mǐ zuǒ yòu wǒ yǒu èr shí wǔ gè yú chí
我这里 一共有八个平米左右 我有二十五个鱼池
“The stall is about 8 square meters in total. I have 25 fish pools.”
měi cì ne nǐ shàng huò de shí hòu jì zhù le
CURRENT FOCUS
每次呢 你上货的时候 记住了
“Every time you receive the fish... Remember.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì bān ne tā men gěi wǒ sòng dà gài shí sān zhǒng dàn shuǐ yú
一般呢 他们给我送 大概十三种淡水鱼
“Normally, they'd send me about 13 types of freshwater fish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus