《The Knockout》 S1·E11 (07:14)
HSK 2
nà ge wǒ de shì qíng nǐ méi gào sù guò tā ba méi
那个 我的事情 你没告诉过她吧 没
“You haven't told her about me, right? No.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 07:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi shén me bù néng bǎ tā jiào huí lái tā shì nǐ mèi tā yě shì wǒ mèi
我为什么不能 把她叫回来 她是你妹 她也是我妹
“Why can't I tell her to come back? She's our sister.”
nà ge wǒ de shì qíng nǐ méi gào sù guò tā ba méi
CURRENT FOCUS
那个 我的事情 你 没告诉过她吧 没
“You haven't told her about me, right? No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo qǐ qiáng nǐ bú shì yào zì shǒu ma zhè yàng nǐ xiān gēn xiǎo lán zì shǒu
高启强你不是要自首吗 这样 你先跟小兰自首
“Gao Qiqiang, don't you want to turn yourself in? How about this? You can tell Lan first”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (07:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus