《The Knockout》 S1·E11 (07:07)
HSK 2
nǐ shén jīng bìng nǐ jiào tā huí lái gàn shén me tā zhèng zài shàng xué ne
你神经病 你叫她回来干什么 她正在上学呢
“Are you crazy? Why did you ask her to come back? She has to study in school.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì nǐ bǎ xiǎo lán jiào huí lái de shì wǒ jiào de
是不是你把小兰 叫回来的 是我叫的
“Did you ask her to come back? Yes.”
nǐ shén jīng bìng nǐ jiào tā huí lái gàn shén me tā zhèng zài shàng xué ne
CURRENT FOCUS
你 神经病 你 叫她回来干什么 她正在 上学 呢
“Are you crazy? Why did you ask her to come back? She has to study in school.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèi shén me bù néng bǎ tā jiào huí lái tā shì nǐ mèi tā yě shì wǒ mèi
我为什么不能 把她叫回来 她是你妹 她也是我妹
“Why can't I tell her to come back? She's our sister.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus