《The Knockout》 S1·E11 (19:51)
HSK 6
nǐ zhè zhǒng rén hái huì dǎ jià wǒ nǎ zhǒng rén
你这种人还会打架 我哪种人
“You can fight? What do you mean?”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 19:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo de shí hòu wǒ yě jīng cháng zài jiē shàng dǎ jià de
小的时候我也经常 在街上打架的
“I used to fight in the street when I was young.”
nǐ zhè zhǒng rén hái huì dǎ jià wǒ nǎ zhǒng rén
CURRENT FOCUS
你这种人 还会 打架 我哪种人
“You can fight? What do you mean?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nà shí hòu dōu bù zhī dào téng
但那时候都不知道疼
“I didn't feel anything at that time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (19:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus