你至于吗行了行了行了挂了啊

“Seriously? Alright, I'm hanging up.”

《The Knockout》 S1·E11

TIMECODE: 02:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tài yí hàn le fàng xīn ba nǐ yǒu jī huì qīn zì shěn tā

太遗憾了放心吧你有机会亲自审他

“What a pity. Don't worry. You can interrogate him yourself.”

nǐ zhì yú ma xíng le xíng le xíng le guà le a CURRENT FOCUS

“Seriously? Alright, I'm hanging up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài téng le ya

太疼了呀

“It hurts so much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You were too reckless. You're insane!”

《The Knockout》 S1·E11 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus