三千块钱我出我们在乎的是那点钱吗

“I'll give you three thousand. Is that all we care about?”

《The Knockout》 S1·E11

TIMECODE: 36:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiù chà nà diǎn qián nǐ bié shuō huà bié shuō huà

你们就差那点钱你别说话别说话

“You need the money that bad? -Stop talking. -Shut up.”

sān qiān kuài qián wǒ chū wǒ men zài hū de shì nà diǎn qián ma CURRENT FOCUS

“I'll give you three thousand. Is that all we care about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn shén me ya shī fù

你干什么呀师傅

“[The Criminal Investigation Unit of Jinghai Public Security Bureau] What are you doing, sir?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How much did he pay these companies? We pay double, triple,”

《The Knockout》 S1·E11 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus