《The Knockout》 S1·E11 (10:33)
HSK 6
tā zuò shén me mào yì ya tā tā nǎ tā yǒu péng yǒu ma tā
他做什么贸易呀他 他哪 他有朋友吗他
“He was lying. Does he have any friends?”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 10:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù zhì yú tā nǎ yǒu zài biān jìng mào yì nǐ zhēn de néng biān nǎ
“He won't leave. Foreign trade? Seriously?”
tā zuò shén me mào yì ya tā tā nǎ tā yǒu péng yǒu ma tā
CURRENT FOCUS
他 做什么贸易呀 他 他哪 他有 朋友 吗他
“He was lying. Does he have any friends?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn dòu nǐ de xíng le xíng le bié nà me cuì ruò yī shuō shén me jiù
真逗你的 行了行了 别那么脆弱 一说什么就
“He was just kidding. Enough. Don't be so fragile. Don't just...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus