《The Knockout》 S1·E11 (07:37)
HSK 7
wǒ dī gē gē shì gè zuì fàn tā zài zuò láo shì zhè yàng ma nǐ shén jīng bìng
我的哥哥是个罪犯 他在坐牢 是这样吗 你神经病
“My brother is a criminal. He's in jail. Is that so? Are you crazy?”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me gēn rén jiè shào tā zì jǐ nǐ hǎo wǒ jiào gāo qǐ lán
她怎么跟人介绍她自己 你好 我叫高启兰
“How can she introduce herself to others? Hello, I'm Gao Qilan.”
wǒ dī gē gē shì gè zuì fàn tā zài zuò láo shì zhè yàng ma nǐ shén jīng bìng
CURRENT FOCUS
我的哥哥是个罪犯 他在 坐牢 是这样吗 你 神经病
“My brother is a criminal. He's in jail. Is that so? Are you crazy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de shì qíng shì wǒ de shì qíng gēn tā yǒu shén me guān xì yǒu guān xì
“It's my business. She has nothing to do with it. No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus