《The Knockout》 S1·E11 (30:16)
HSK 3
yào bù zán jīn tiān xiān zhè yàng xíng
要不咱今天先这样 行
“Let's call it a day then. Okay.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men xià biān shén me xíng chéng yī huì er hái yǒu tàng xíng chéng qù tàng fǎ yuàn
咱们下边什么行程 一会儿还有趟行程 去趟法院
“Where are we going next? We should go to the court later.”
yào bù zán jīn tiān xiān zhè yàng xíng
CURRENT FOCUS
要不 咱 今天先这样 行
“Let's call it a day then. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù xiān zhè yàng
那就先这样
“That's all for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus