《The Knockout》 S1·E11 (03:29)
HSK 6
zhè cì shí jiān jǐn rèn wù zhòng wǒ dōu méi hǎo hǎo zhāo dài nǐ men liǎ
这次时间紧任务重 我都没好好招待你们俩
“I didn't treat you well, for the mission is so urgent.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 03:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhēn shì bāng le dà máng le xìng kuī yǒu nǐ men de zhī chí
“You've done a lot to help. Thanks for your support.”
zhè cì shí jiān jǐn rèn wù zhòng wǒ dōu méi hǎo hǎo zhāo dài nǐ men liǎ
CURRENT FOCUS
这次 时间紧任务重 我都 没好好招待 你们俩
“I didn't treat you well, for the mission is so urgent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng xià cì lái xī píng wǒ men bǔ shàng
“Well, next time you come to Xiping, I'll make it up to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E11 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus