MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (03:32) HSK 2
zhè yàng xià cì lái xī píng wǒ men bǔ shàng

这样 下次来西萍 我们补上

“Well, next time you come to Xiping, I'll make it up to you.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 03:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì shí jiān jǐn rèn wù zhòng wǒ dōu méi hǎo hǎo zhāo dài nǐ men liǎ

“I didn't treat you well, for the mission is so urgent.”

zhè yàng xià cì lái xī píng wǒ men bǔ shàng CURRENT FOCUS

这样 下次来西萍 我们 补上

“Well, next time you come to Xiping, I'll make it up to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēng lǘ zi de

疯驴子的

“Crazy Donkey.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus