时间紧任务重
shí jiān jǐn rèn wù zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(这个 是这样) ── Previous context
“Speaking of the crackdown on gang crimes, our time was limited and the task was hard.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我接了一个翻译的活赚点外快) ── Previous context
“The deadline was tight, and the workload heavy. I haven't slept in two days.”
📌 来
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 起来
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 再说
→Nuance: 同表时间紧促，核心意图一致
📌 忙
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 忙起来
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 起来吧
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 来吧
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 招待
→Nuance: 核心交际意图与句式高度一致
📌 招
→Nuance: 核心交际意图与句式高度一致
📌 时间紧迫
→Nuance: 同表时间紧促，核心意图一致