《The Tang Mist》 S1·E11 (08:48)
HSK 7
luò yí gè qī rén qián cái de mà míng
落一个欺人钱财的骂名
“as a swindler after her death.”
《The Tang Mist》
S1·E11
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xiǎng pàn ér sǐ hòu
我不想盼儿死后
“I didn't want Pan'er to be remembered”
luò yí gè qī rén qián cái de mà míng
CURRENT FOCUS
落一个 欺人钱财 的骂名
“as a swindler after her death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn xiàng nín yǐn mán le wǒ men xiāng yuē lí kāi yī shì
便向您隐瞒了我们相约离开一事
“So I hid the fact that we had planned to run away together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E11 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus