不如以后就喊我叔父

“Why don't you just call me Uncle?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12

TIMECODE: 14:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎng

你和我儿子岁数相仿 →

“you're about the same age as my son.”

bù rú yǐ hòu jiù hǎn wǒ shū fù CURRENT FOCUS

“Why don't you just call me Uncle?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū shū fù

叔叔父

“Unc... Uncle?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“have you thought of... Uncle, don't try to persuade me.”

“and didn't come to say hello to me?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus