《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (14:45)
HSK 6
nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎng
你和我儿子岁数相仿
“you're about the same age as my son.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 14:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de ba
我觉得吧
“I think”
nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎng
CURRENT FOCUS
你和我 儿子 岁数相仿
“you're about the same age as my son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77% Match
对 我是你的儿子
duì wǒ shì nǐ de ér zi
“Right. I'm your son.”
《小城大事》
76.8% Match
替我儿子跟你说一声
tì wǒ ér zi gēn nǐ shuō yī shēng
“On my son's behalf, I just want to say”
《我的妈妈是校花》
75.7% Match
我儿子对我可老孝顺了
wǒ ér zi duì wǒ kě lǎo xiào shùn le
“My son is so good to me.”
《八千里路云和月》
75.2% Match
您把我当儿子
nín bǎ wǒ dāng ér zi
“you treated me as your son.”
《以家人之名》
75.1% Match
我知道我自己有儿子啊
wǒ zhī dào wǒ zì jǐ yǒu ér zi a
“I know I have my own son.”
《爱情有烟火》
75.1% Match
对 是我儿子 长相行吧
duì shì wǒ ér zi zhǎng xiàng xíng ba
“Yes, he's my son. He looks good, right?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus