但你从来没有为官的经验
“But you have no experience as an official.”
THE DIALOGUE REEL
你 我想你一定日日在家温习
“You... Thinking of how you must be studying at home all day long.”
但你 从来没有 为官的经验
“But you have no experience as an official.”
即使以后通过了选试 委以重任恐怕也难以服众
“Even if you pass the selection exam, you lack the credibility to be entrusted with heavy responsibilities.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is that you have no experience in this kind of work”
“You desk officers have no combat experience”
“You didn't become a leader for nothing.”
“No matter how high-ranking the officials you've met,”
“Because you've never experienced”
“and you have no special skills.”