《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (11:44)
HSK 1
duō zāi duō nàn de yī nián le
多灾多难的一年了
“will be a tough one for Fan Yun.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 11:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xìng qíng gǔ guài wú rén néng jí jīn nián kǒng pà shì fàn yún
“capability, and eccentricity. I'm afraid this year”
duō zāi duō nàn de yī nián le
CURRENT FOCUS
多灾多难 的一年了
“will be a tough one for Fan Yun.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō chéng zhǔ
你说城主
“Do you think the governor”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus