《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (24:21)
HSK 7
hé shí yǒu guò fèn qí a
何时有过分歧啊
“When have we ever disagreed?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 24:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men sān gè rén dōu shì yī tǐ de
咱们三个人 都是一体的
“The three of us are one.”
hé shí yǒu guò fèn qí a
CURRENT FOCUS
何时有过 分歧啊
“When have we ever disagreed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě yī yàng
我也一样
“I feel the same!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
不过以前还蛮常吵的
bù guò yǐ qián hái mán cháng chǎo de
“But we used to argue a lot.”
《向流星许愿的我们》
74.9% Match
我们之前有发生过什么事情吗
wǒ men zhī qián yǒu fā shēng guò shén me shì qíng ma
“did anything happen between us before?”
《小城大事》
73.8% Match
之前怎么就没搞清楚呢
zhī qián zěn me jiù méi gǎo qīng chǔ ne
“Why didn't we know this before?”
《御赐小仵作》
73.5% Match
似乎还与您发生了几句争执
sì hū hái yǔ nín fā shēng le jǐ jù zhēng zhí
“and it seems you had an argument.”
《佳偶天成》
73.2% Match
不是说之前干过吗
bú shì shuō zhī qián gàn guò ma
“Didn't you say you had experience with this?”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
大家意见不统一呀
dà jiā yì jiàn bù tǒng yī ya
“opinions are divided.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus