我们之前有发生过什么事情吗
“did anything happen between us before?”
THE DIALOGUE REEL
那
“Well,”
我们 之前 有 发生过什么事 情 吗
“did anything happen between us before?”
你高三那一年
“When you were in 12th grade,”
“You are acting like something major happened between us that I don't know about—spill it.”
Directly asking about past interpersonal history usually signals that the relationship has reached a point where ambiguities must be cleared up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
before / previously
A standard temporal marker placed before verbs or clauses to indicate a prior time.
happened / occurred before
Combines the verb for 'happen' with the experiential aspect marker 'guo'.
Turns the declarative observation into a direct yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did something happen up ahead?”
“did anything happen?”
“you've been through a lot before,”
“Did something happen?”
“Wasn't there a big case here a while ago?”
“About the past,”