既没有功劳 又大字不识
“They have no merits and are illiterate.”
THE DIALOGUE REEL
那平民百姓呢
“But the commoners?”
既 没有 功劳 又 大字不识
“They have no merits and are illiterate.”
其就是他们的子弟也算是 略读诗书 也是
“Even if their descendants receive some education, they're still”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if I didn't contribute much to the company, I've put in my fair share of hard work too.”
“But give me credit for my hard work, if not my achievements.”
“Even if I haven't made any contributions, I've worked hard.”
“At least I gave it my all. We often hear it, but it's the truth.”
“the "no achievement, but effort counts" card.”
“Even if we didn't achieve much, we've worked hard.”