《A Splendid Match》 S1·E22 (13:03)
HSK 1
jì gōng zi lái shì nǐ jiào de ba
纪公子来 是你叫的吧
“Did you ask Young Master Ji to come?”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 13:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài xià qù kuài xià qù
快下去 快下去
“Go now.”
jì gōng zi lái shì nǐ jiào de ba
CURRENT FOCUS
纪公子来 是你叫的吧
“Did you ask Young Master Ji to come?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.9% Match
原来是齐公子来啦
yuán lái shì qí gōng zi lái la
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”
《云秀行》
68.6% Match
几位公子 请节哀
jǐ wèi gōng zi qǐng jié āi
“Young Masters, my condolences.”
《逐玉》
67.8% Match
我希望公子和小公子
wǒ xī wàng gōng zi hé xiǎo gōng zi
“I hope the Young Master and Little Young Master”
《白日提灯》
67.3% Match
段公子不必如此客气
duàn gōng zi bù bì rú cǐ kè qì
“No need to apologize, Mr. Duan.”
《翘楚》
66.8% Match
景公子说话可真有意思啊
jǐng gōng zi shuō huà kě zhēn yǒu yì si a
“Mr. Jing, you truly amuse me.”
《良陈美锦》
66.6% Match
陈公子 别来无恙啊
chén gōng zi bié lái wú yàng a
“Young Master Chen. Hope you've been well.”
《A Splendid Match》 S1·E22 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus