《A Splendid Match》 S1·E22 (17:28)
HSK 3
kě shì nǐ duì wǒ shì zhēn de xǐ huān ma
可是你对我 是真的喜欢吗
“But do you really like me?”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhēn de hěn gǎn dòng
我真的很感动
“by what you're doing.”
kě shì nǐ duì wǒ shì zhēn de xǐ huān ma
CURRENT FOCUS
可是 你对我 是真的喜欢 吗
“But do you really like me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
你是爱我的 对吗 你说你是爱我的
nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de
“♪ True love made those faded years worthwhile ♪ You love me, don't you? Tell me you love me!”
《危险关系》
88% Match
我知道你是爱我的
wǒ zhī dào nǐ shì ài wǒ de
“I know you love me.”
《玫瑰丛生》
88% Match
这就是你的爱吗
zhè jiù shì nǐ de ài ma
“Is this your love?”
《A Splendid Match》 S1·E22 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus