你万死莫辞

“ten thousand deaths wouldn't be enough to pardon you.”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yí dàn chū xiàn mín biàn

一旦出现民变

“If a civil uprising occurs,”

nǐ wàn sǐ mò cí CURRENT FOCUS

“ten thousand deaths wouldn't be enough to pardon you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn dà rén suǒ yán shèn shì

范大人所言甚是 →

“Lord Fan, you are absolutely right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“deserve to die for my crimes.”

“so sinful and deserve to die.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus