《A Splendid Match》 S1·E22 (29:31)
HSK 3
fàn dà rén suǒ yán shèn shì
范大人 所言甚是
“Lord Fan, you are absolutely right.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 29:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fàn dà rén suǒ yán shèn shì
CURRENT FOCUS
范大人 所言甚是
“Lord Fan, you are absolutely right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cǐ àn gān xì zhòng dà
此案干系重大
“This case is of great importance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
96.8% Match
范大人 瞧您这话说的
fàn dà rén qiáo nín zhè huà shuō de
“Lord Fan, you talk as if...”
《云秀行》
91.8% Match
范大人 再喝点
fàn dà rén zài hē diǎn
“Lord Fan, have some more to drink.”
《云秀行》
89.2% Match
范大人难得做一次饭 能做成这样已经很好了
fàn dà rén nán dé zuò yī cì fàn néng zuò chéng zhè yàng yǐ jīng hěn hǎo le
“It's rare for Lord Fan to cook. He did very well for a first time.”
《云秀行》
77.9% Match
范大人来荆城 可是有要事在身 岂容儿戏
fàn dà rén lái jīng chéng kě shì yǒu yào shì zài shēn qǐ róng ér xì
“Lord Fan came to Jing City for important issues. She's not to be trifled with.”
《家业》
75% Match
范大官人
fàn dà guān rén
“Official Fan!”
《成何体统》
73.8% Match
汪大人所做之事功盖千秋
wāng dà rén suǒ zuò zhī shì gōng gài qiān qiū
“What Lord Wang did will be remembered for generations.”
《A Splendid Match》 S1·E22 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus