MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (29:01) HSK 6
fàn dà rén qiáo nín zhè huà shuō de

范大人 瞧您这话说的

“Lord Fan, you talk as if...”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì shǒu fǔ dà rén bù zài qiě xiāo tíng xiē qiě xiāo tíng xiē a

今日首辅大人不在 且消停些 且消停些啊

“The Grand Secretary is not here today. Please just calm down. Please calm down.”

fàn dà rén qiáo nín zhè huà shuō de CURRENT FOCUS

范大人 瞧您这话说的

“Lord Fan, you talk as if...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me dà de shì ér

这么大的事儿

“How could Jiuheng know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus