MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (30:00) HSK 3
fàn dà rén zài hē diǎn

范大人 再喝点

“Lord Fan, have some more to drink.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 30:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn wǒ zǒu jiù shì le kuài diǎn chéng zhǔ wǒ men qù nǎ ér a

“Just come with me. -Hurry. -Where are we going?”

fàn dà rén zài hē diǎn CURRENT FOCUS

范大人 再喝点

“Lord Fan, have some more to drink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù hē le tiān yě bù zǎo le gào cí

不喝了 天也不早了 告辞

“No thanks. It's getting late. Goodbye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus