再喝点
zài hē diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
“Lin Hua, have another drink with me.”
00:03
(好久不见了啊 好久不见) ── Previous context
“Have another drink. Come on, let's have another drink.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 要不要
→Nuance: 同为提议继续喝酒添酒
📌 不要
→Nuance: 同为提议继续喝酒添酒
📌 要不
→Nuance: 同为提议继续喝酒添酒
📌 再点
→Nuance: 同为提议继续喝酒添酒
📌 喝点
→Nuance: 核心意图一致换地方继续喝
⚡ 小心
→Contrast: 劝酒与劝离离场态度相反
⚡ 走了走了
→Contrast: 劝酒与劝离离场态度相反
⚡ 走了
→Contrast: 劝酒与劝离离场态度相反
⚡ 喝多了
→Contrast: 劝酒与劝离离场态度相反
⚡ 走
→Contrast: 劝酒与劝离离场态度相反