MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-si-mo-ci
📌

万死莫辞

wàn sǐ mò cí
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你为何非要置萧珣于死地? 因为他该死
00:03
你为何非要置萧珣于死地? 因为他该死

(他会帮我的) ── Previous context

“Why are you so set on sending Xiao Xun to his grave? Because he deserves no less.”

《翘楚》 · 17:14
View Clip →
若有任何闪失 你万死莫辞
00:03
若有任何闪失 你 万死莫辞

(陛下龙体金贵 岂能让你当作棋子随意摆弄?) ── Previous context

“Should any harm befall him, even death could not atone for your guilt.”

《翘楚》 · 22:23
View Clip →
都无济于事 万死莫辞
00:02
都无济于事 万死莫辞

(无论是击鼓鸣冤也好 是六月飞霜也罢) ── Previous context

“it won't help. We'll be doomed.”

《良陈美锦》 · 27:25
View Clip →
你万死莫辞
00:02
你 万死莫辞

(一旦出现民变) ── Previous context

“ten thousand deaths wouldn't be enough to pardon you.”

《良陈美锦》 · 29:28
View Clip →